[한국어]

2026년 9월 30일 비자(D-2) 만료 예정 학생 대상 체류기간 연장 안내

2026년 9월 30일 비자가 만료되는 학생은 반드시 체류기간 연장 신청을 하시기 바랍니다.

신청 방법

1. 출입국·외국인관서 방문 예약 후 직접 방문하여 신청 (가장 추천)
2. HireVisa 플랫폼 온라인 신청
   http://api2.hirevisa.com//m/univ/21/21/55/guide/extension
3. Hi Korea 홈페이지에서 온라인 신청

참고사항
HireVisa 또는 Hi Korea를 통해 온라인으로 신청하였더라도 외국인등록증 뒷면의 체류기간 정보를 업데이트하기 위해 출입국·외국인관서를 한 번 방문해야 합니다. 따라서 처음부터 출입국·외국인관서를 예약한 후 직접 방문하여 신청하는 것을 권장합니다.

필요 서류

• 통합신청서
• 재학증명서
• 성적증명서
• 거주지 증명서류
  • 기숙사 거주: 기숙사 거주확인서
  • 자취: 임대차계약서
  • 본인 명의 계약이 아닌 경우: 숙소제공확인서 추가 제출
• 등록금 납입증명서
• 통장잔고증명서(출입국에서 요청할 수 있으므로 준비 권장)
• 여권
• 외국인등록증
• 체류기간 연장 수수료 60,000원

체류기간 연장을 신청하지 않아 발생하는 모든 불이익은 학생 본인에게 책임이 있으므로 반드시 기간 내에 신청하시기 바랍니다.

[English]

Notice on Visa Extension for Students Whose D-2 Visa Expires on September 30, 2026

Students whose D-2 visa expires on September 30, 2026 must apply for an extension of stay before the expiration date.

How to Apply

1. Make a reservation and visit the Immigration Office in person (Highly Recommended)
2. Apply online through the HireVisa platform:
   http://api2.hirevisa.com//m/univ/21/21/55/guide/extension
3. Apply online through the Hi Korea website.

Important
Even if you apply online through HireVisa or Hi Korea, you must still visit the Immigration Office once to update the extended period on the back of your Alien Registration Card (ARC). Therefore, we strongly recommend making an appointment and applying in person at the Immigration Office.

Required Documents

• Integrated Application Form
• Certificate of Enrollment
• Official Academic Transcript
• Proof of Residence
  • Dormitory residents: Dormitory Residence Certificate
  • Off-campus residents: Housing Lease Contract
  • If the contract is not under your name: Confirmation of Residence/Accommodation Provider
• Certificate of Tuition Payment
• Bank Balance Certificate (Prepare in case Immigration requests it.)
• Passport
• Alien Registration Card (ARC)
• Extension Fee: KRW 60,000

Students are solely responsible for any disadvantages resulting from failing to extend their visa on time. Please make sure to apply before your visa expires.

[नेपाली]

२०२६ सेप्टेम्बर ३० मा D-2 भिसा समाप्त हुने विद्यार्थीहरूका लागि भिसा अवधि विस्तार सम्बन्धी सूचना

२०२६ सेप्टेम्बर ३० मा D-2 भिसा समाप्त हुने सबै विद्यार्थीहरूले समयमै बसाइ अवधि (Visa Extension) को लागि आवेदन दिनु अनिवार्य छ।

आवेदन गर्ने तरिका

1. अध्यागमन कार्यालयमा समय लिएर प्रत्यक्ष आवेदन गर्नु (सबैभन्दा सिफारिस गरिएको)
2. HireVisa मार्फत अनलाइन आवेदन गर्नु
   http://api2.hirevisa.com//m/univ/21/21/55/guide/extension
3. Hi Korea वेबसाइटमार्फत अनलाइन आवेदन गर्नु।

महत्त्वपूर्ण सूचना
HireVisa वा Hi Korea मार्फत अनलाइन आवेदन गरे पनि Alien Registration Card (ARC) को पछाडि नयाँ बसाइ अवधि अद्यावधिक गर्न अध्यागमन कार्यालयमा एक पटक जानैपर्छ। त्यसैले सुरुदेखि नै समय लिएर प्रत्यक्ष आवेदन गर्नु सिफारिस गरिन्छ।

आवश्यक कागजातहरू

• आवेदन फाराम
• अध्ययनरत प्रमाणपत्र
• अंकपत्र (Transcript)
• बसोबास प्रमाण
  • छात्रावासमा बस्ने: छात्रावास बसोबास प्रमाणपत्र
  • बाहिर बस्ने: घर भाडा सम्झौता
  • आफ्नै नाममा सम्झौता नभए: आवास उपलब्ध गराएको प्रमाणपत्र
• शुल्क तिरेको प्रमाणपत्र
• बैंक ब्यालेन्स प्रमाणपत्र (आवश्यक पर्न सक्ने भएकाले तयार राख्नुहोस्।)
• राहदानी
• Alien Registration Card (ARC)
• भिसा अवधि विस्तार शुल्क: ६०,००० वोन

समयमै भिसा अवधि विस्तार नगर्दा हुने सबै जिम्मेवारी विद्यार्थी स्वयंको हुनेछ। कृपया समयभित्र आवेदन दिनुहोस्।

[Русский]

Уведомление о продлении срока пребывания для студентов, у которых виза D-2 истекает 30 сентября 2026 года

Если срок действия вашей визы D-2 истекает 30 сентября 2026 года, необходимо своевременно подать заявление на продление срока пребывания.

Способы подачи заявления

1. Записаться и лично посетить Иммиграционную службу (рекомендуется)
2. Подать заявление онлайн через HireVisa:
   http://api2.hirevisa.com//m/univ/21/21/55/guide/extension
3. Подать заявление через сайт Hi Korea.

Важно
Даже если вы подали заявление через HireVisa или Hi Korea, вам необходимо один раз посетить Иммиграционную службу, чтобы обновить информацию о новом сроке пребывания на обратной стороне ARC. Поэтому рекомендуется сразу записаться и подать заявление лично.

Необходимые документы

• Заявление
• Справка об обучении
• Академическая выписка (Transcript)
• Документ, подтверждающий место проживания
  • Для проживающих в общежитии: справка о проживании
  • Для проживающих вне общежития: договор аренды
  • Если договор оформлен не на ваше имя: подтверждение предоставления жилья
• Справка об оплате обучения
• Справка о состоянии банковского счета (рекомендуется подготовить)
• Паспорт
• ARC
• Государственная пошлина: 60 000 вон

Студент несет полную ответственность за все последствия, возникшие в результате несвоевременного продления визы. Пожалуйста, подайте заявление вовремя.

[Oʻzbek]

2026-yil 30-sentyabrda D-2 vizasi tugaydigan talabalar uchun viza muddatini uzaytirish bo‘yicha e'lon

2026-yil 30-sentyabrda D-2 vizasi tugaydigan barcha talabalar viza muddatini o‘z vaqtida uzaytirish uchun ariza topshirishlari shart.

Ariza topshirish usullari

1. Immigratsiya idorasiga oldindan bron qilib shaxsan murojaat qilish (eng tavsiya etiladi)
2. HireVisa platformasi orqali onlayn ariza topshirish:
   http://api2.hirevisa.com//m/univ/21/21/55/guide/extension
3. Hi Korea sayti orqali onlayn ariza topshirish.

Eslatma
HireVisa yoki Hi Korea orqali onlayn ariza topshirgan bo‘lsangiz ham, ARC kartangiz orqa tomonidagi amal qilish muddatini yangilash uchun immigratsiya idorasiga bir marta borishingiz kerak bo‘ladi. Shu sababli boshidanoq immigratsiya idorasiga borib ariza topshirish tavsiya etiladi.

Kerakli hujjatlar

• Ariza shakli
• Talabalik guvohnomasi (Certificate of Enrollment)
• Baholar varaqasi (Transcript)
• Yashash joyini tasdiqlovchi hujjat
  • Yotoqxonada yashovchilar: yotoqxona ma'lumotnomasi
  • Ijarada yashovchilar: ijara shartnomasi
  • Agar shartnoma sizning nomingizda bo‘lmasa: turar joy taqdim etilganligi haqidagi tasdiqnoma
• Kontrakt to‘lovi to‘langanligi haqidagi hujjat
• Bank hisobidagi mablag‘ to‘g‘risidagi ma'lumotnoma (talab qilinishi mumkin)
• Pasport
• ARC
• To‘lov: 60 000 von

Viza muddatini o‘z vaqtida uzaytirmaslik natijasida yuzaga keladigan barcha javobgarlik talabaning o‘z zimmasida bo‘ladi. Iltimos, belgilangan muddat ichida ariza topshiring.

[বাংলা]

যেসব শিক্ষার্থীর D-2 ভিসার মেয়াদ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২৬ তারিখে শেষ হবে তাদের জন্য ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি

যেসব শিক্ষার্থীর D-2 ভিসার মেয়াদ ৩০ সেপ্টেম্বর ২০২৬ তারিখে শেষ হবে, তাদের অবশ্যই নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি (Extension of Stay) এর জন্য আবেদন করতে হবে।

আবেদনের পদ্ধতি

1. ইমিগ্রেশন অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে সরাসরি আবেদন করুন (সবচেয়ে সুপারিশকৃত)
2. HireVisa প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে অনলাইনে আবেদন করুন:
   http://api2.hirevisa.com//m/univ/21/21/55/guide/extension
3. Hi Korea ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনলাইনে আবেদন করুন।

গুরুত্বপূর্ণ
HireVisa বা Hi Korea-এর মাধ্যমে অনলাইনে আবেদন করলেও Alien Registration Card (ARC)-এর পেছনে নতুন ভিসার মেয়াদ আপডেট করার জন্য অন্তত একবার ইমিগ্রেশন অফিসে যেতে হবে। তাই শুরু থেকেই ইমিগ্রেশন অফিসে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে সরাসরি আবেদন করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।

প্রয়োজনীয় কাগজপত্র

• আবেদনপত্র
• Enrollment Certificate
• Academic Transcript
• বসবাসের প্রমাণপত্র
  • ডরমিটরিতে থাকলে: Dormitory Residence Certificate
  • বাসা ভাড়া থাকলে: Rental Contract
  • চুক্তি নিজের নামে না হলে: Confirmation of Accommodation Provider
• Tuition Payment Certificate
• ব্যাংক ব্যালেন্স সনদ (ইমিগ্রেশন চাইতে পারে, তাই আগে থেকে প্রস্তুত রাখুন)
• পাসপোর্ট
• Alien Registration Card (ARC)
• ভিসা এক্সটেনশন ফি: ৬০,০০০ ওন

সময়ের মধ্যে ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি না করলে এর ফলে সৃষ্ট সকল অসুবিধা ও দায়ভার সম্পূর্ণভাবে সংশ্লিষ্ট শিক্ষার্থীর নিজস্ব দায়িত্ব হবে। তাই নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই অবশ্যই আবেদন করুন।